-
1 -S1119
(его) участь решена:Perro finì per dirsi che con quelle tendenze il Saverio avrebbe potuto essere un ottimo agente segreto... Del resto la sua sorte era segnata. (A. Moravia, «La mascherata»)
В конце концов Перро решил, что с такими данными аз Саверио мог бы получиться великолепный тайный агент... Впрочем, его участь уже была решена. -
2 sorte
f.1.судьба, доля, участь; будущее (n.); удел (m.); (fato) рок (m.), фатум (m.); (folcl.) судьбина; (popol.) планида, счастье (n.); (lett.) фортуна; (poet.) жребий (m.)non so quale sarà la sua sorte futura — не знаю, каков его удел (что ждёт его в будущем)
2.•◆
beniamino della sorte — баловень судьбы (счастливчик)abbandonare qd. alla sua sorte — предоставить самому себе (бросить на произвол судьбы)
non si sono mai sopportati ma ora, ironia della sorte, sono diventati consuoceri — они терпеть не могли друг друга, а теперь - такова ирония судьбы! - породнились
См. также в других словарях:
Рипо! Генетическая опера (фильм, 2008) — Рипо! Генетическая опера Repo! The Genetic Opera … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Гус Ян — (Hus). С именем и деятельностью Яна Г. связано самое крупное проявление непосредственного участия одного из славянских народов в духовной жизни средневековой Европы. Интерес к Г. давно уже проявился в русской литературе и даже породил странную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия
Фуке Никола — (Nicolas Fouquet, vicomte de Melun et de Vaux marquis de Belle Isle) известный французский государственный деятель (1615 1680), сын советника парламента. Был интендантом сначала в Дофинэ, потом при армиях в Каталонии и Фландрии, а во время Фронды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фуке, Никола — (Nicolas Fouquet, vicomte de Melun et de Vaux marquis de Belle Isle) известный французский государственный деятель (1615 1680), сын советника парламента. Был интендантом сначала в Дофинэ, потом при армиях в Каталонии и Фландрии, а во время Фронды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фуке, Николя — Николя Фуке Николя Фуке (фр. Nicolas Fouquet; 27 января 1615 … Википедия
Никола Фуке — Николя Фуке (фр. Nicolas Fouquet, vicomte de Melun et de Vaux marquis de Belle Isle) известный французский государственный деятель (1615 1680), суперинтендант финансов Франции. Содержание 1 Биография … Википедия
Николя Фуке — Никола Фуке Николя Фуке (фр. Nicolas Fouquet, vicomte de Melun et de Vaux marquis de Belle Isle) известный французский государственный деятель (1615 1680), суперинтендант финансов Франции. Содержание 1 Биография … Википедия
Фуке, Никола — Никола Фуке Николя Фуке (фр. Nicolas Fouquet, vicomte de Melun et de Vaux marquis de Belle Isle) известный французский государственный деятель (1615 1680), суперинтендант финансов Франции. Содержание 1 Биография … Википедия
Фуке Николя — Никола Фуке Николя Фуке (фр. Nicolas Fouquet, vicomte de Melun et de Vaux marquis de Belle Isle) известный французский государственный деятель (1615 1680), суперинтендант финансов Франции. Содержание 1 Биография … Википедия
